Project Name: 工程创新实践及文化研修项目
Engineering Innovation Practice and Cultural Study Program
Project Category: 短期文化交流Short-term Cultural Exchange
Target Country: 美国 / United States
Project Duration: 2025.3.15-3.23 / March 15-23, 2025
项目介绍 / Program Overview
拟于2025年3月在上海师大及上海汉康豆类食品有限公司举办该项目，旨在促进中美学生在工程实践和传统文化领域的交流。活动以中美导师联合指导美国学生开展人因工程、精益生产课程教学及现场实践，并融入非遗传承体育艺术文化课程。预计参与人员包括美国师生8人、戴顿大学导师1人、信机学院教师2人及企业工程师1人。通过活动深化中美教育文化合作，展示中国传统文化精髓。
This program will be held at Shanghai Normal University (SHNU) and Shanghai Hankang Bean Food Co., Ltd. in March 2025 to foster Sino-U.S. student exchanges in engineering innovation and traditional culture. It combines Ergonomics Engineering and Lean Production courses led by Chinese and American faculty, alongside hands-on workshops and intangible cultural heritage (ICH) experiences. Participants include 8 U.S. students/teachers, 1 University of Dayton (UD) faculty, 2 SHNU faculty, and 1 industry engineer. The program aims to deepen educational collaboration and showcase China’s cultural heritage.
项目特色创新 / Innovative Features
1. 产教融合新突破 / Breakthrough in Industry-Education Integration
首创双导师+工程师协同机制：中美高校教师与行业工程师联合指导，结合工业级课题实现“真场景、真问题、真解决”的实战教学，让美国师生体验中国工程教育模式及传统食品制造场景。
校友工程师全程参与：工程师为两校合作办学优秀校友（SHNU-UD机械工程双学士+UD工程管理硕士），兼具跨文化沟通与产业技术专长。
Pioneering Dual-Mentor + Engineer Collaboration
U.S. and Chinese faculty collaborate with industry engineers to deliver problem-solving projects in real-world settings (e.g., traditional food manufacturing). Alumni engineers (graduates of SHNU-UD dual-degree programs) provide technical and cross-cultural expertise.
2. 文化育人新范式 / New Model for Cultural Education
四维非遗文化研修体系：依托上师大非遗基地，开设传统体育（太极/八段锦）、工艺美术（书法/篆刻）、手工技艺（景泰蓝/宋锦）、音乐（民乐/合唱）模块化课程，通过“展演-体验-创作”实现活态传承。
Four-Dimensional ICH Immersion
Modular courses in traditional sports (Tai Chi/Baduanjin), arts (calligraphy/seal carving), crafts (Cloisonné/Song Brocade), and music (folk instruments/chorus), structured as performance-experience-creation for dynamic cultural engagement.
项目主题 / Theme
工程，创新，传统文化 / Engineering, Innovation, Traditional Culture
项目语言 / Language
英语 / English
招生信息 / Admissions
对象 / Target Participants: 美国戴顿大学本科生、研究生、青年教师 / University of Dayton undergraduates, graduates, and young faculty
截止日期 / Deadline: 2025.1.31 / January 31, 2025
年龄 / Age: 18-45岁 / 18-45 years old
名额 / Quota: 8-10人 / 8-10 participants
时长 / Duration: 9天 / 9 days
资助与费用 / Funding & Costs
资助 / Support: 奖学金、住宿 / Scholarships and accommodation
费用自理 / Covered by Participants: 往返机票+签证 / Round-trip airfare and visa fees
联系方式 / Contact
联系人 / Contact Person: 刘奕鸣 / Liu Yiming
职务 / Position: 信机学院外事办主任 / Director, International Affairs Office, College of Information and Mechanical Engineering
电话 / Tel: +86-21-57122718
邮箱 / Email: jt.program@shnu.edu.cn
