Daf-Dozent /Dozentin wird gesucht.
The College of Information, Mechanical and Electrical Engineering, SHNU, Shanghai/China, 07.04.2021
The College of Information, Mechanical and Electrical Engineering der Shanghai Normal University sucht zur Zeit einen deutschen Lektor oder eine deutsche Lektorin für den Studiengang Automobile Service Engineering. Dieser Studiengang ist ein Sino-German Programm zwischenShanghai Normal University und Hochschule Landshut. Die Studenten lernen vom 1. Semester bis zum 6. Semester Deutsch und werden an der Prüfung „Zertifikat Deutsch“ von Goethe-Institut, DSH oder Test DaF teilnehmen.
Wir suchen zur Zeit Daf-Dozenten, langfristig bei uns arbeiten oder nebenberuflich bei uns arbeiten, beide Formen sind für uns gut.
Langfristig: der Arbeitsvertrag wird normalerweise jedes Mal für ein akademisches Jahr abgeschlossen und wir werden Ihnen beim Visumbeantrag helfen. Und wenn Sie Interesse haben, könnten wir uns vor dem Ablauf des Vertrages den Arbeitsvertrag verlängern.
Nebenberuflich: nach Unterrichtsstunden zahlen
-Voraussetzungen:
Deutschmuttersprachler/-in
Entsprechende Ausbildung-abgeschlossenes Studium in Fachrichtung wie Germanistik, DaF, Sprachwissenschaft o.ä.
Didaktische Kenntnisse u. Erfahrung im DaF-Unterricht
Entsprechende Eigenschaften wie Kommunikations- und Teamfähigkeit usw.
langfristig：mit mindestens 2 Jahre Erfahrungen als Daf-Lektor/in oder mit Daf-Zeugnis
Arbeitszeitfenster：01.09.2021 bis 30.06.2022(ein akademisches Jahr)
nebenberuflich:
Arbeitszeitfenster：01.09.2021 bis ungefähr 14.01.2022(Herbstsemester) oder von 14.02.2022 bis ungefähr 02.07.2022(Frühlingssemester)
-Aufgaben:
18 Unterrichtsstundenà 45 Minuten pro Woche für Bachlorstudenten im Studiengang Automobile Service Engineering[mögliche Kurse:Gesprochene Deutsche Sprache, Comprehensive Deutsch etc.]
Teilnahme an den kulturellen Aktivitäten der deutschen Lehr- und Forschungsgruppe.
-Unterrichtsort:
Shanghai Normal University, Fengxian Campus, No.100 Haisi Road, Shanghai, China
-Vergütung:
Das Gehalt für langfristigem Daf-Dozent/in ist verhandelbar, für ein akademisches Jahr arbeiten Sie ungefähr 9 Monate. In den Winterferien und Sommerferien sind Sie vorlesungsfrei.Wir könnten für Sie in China eine Versicherung kaufen, wenn Sie selbst eine Versicherung in Deutschland abgeschlossen haben, die während Ihrer Arbeitszeit in China auch gültig ist,kann dem ausländischen Dozent je nach tatsächlicher Situation eine bestimmte Versicherungszulage gewährt werden.
Nebenberuflich zahlen wir nach Unterrichtsstunden,300 Yuan pro Stunde(Vorsteuer), pro Stunde 45 Minuten, keinen Versicherungszuschuss.
Bei weiteren Fragen oder Anforderungen könnten Sie per E-mail oder telefonisch nachfragen. Jede Nachfrage ist immer willkommen!
- Kontakt:
Bei Anfragen und Bewerbung bitte an Frau Wurichten und senden Sie bitte gleichzeitig Lebenslauf in Englisch und Chinesisch, Urkunden, Zertifikate und Empfehlungsschreiben an folgende E-mail-Adresse:
E-mail:wulili@shnu.edu.cn, Tel. 021-57122718，Handy:13916744587
Website der Uni und des Colleges unter:
招聘长期德语外教或兼职德语外教
上海师范大学信息与机电工程学院，上海/中国，2021年4月7日
上海师范大学信息与机电工程学院目前为汽车服务工程专业（中德合作）招聘德语外教一名。上海师范大学与德国兰兹胡特应用技术大学合作举办的汽车服务工程专业本科教育项目是获得教育部审批的中德合作项目。学生从第一学期至第六学期学习德语，并参加锦创歌德德语培训中心的德语语言考试，DSH考试或德福考试。
我们既欢迎有长期工作意向的外教，也欢迎有短期兼职意向的外教。
长期聘用形式：工作合同通常一年一签，可协助办理签证。合同到期可续签。
短期兼职聘用形式：通常按课时签订协议。
-招聘师资要求:
德语为母语；
有相应的专业背景-如：日耳曼文学专业，德语对外教学，语言学等类似专业。
掌握德语对外教育教学法，且有对外德语教学经验
性格方面：善于与人交流，具有团队合作精神等；
长期外教：有至少2年德语教学经验或对外德语教学证书
授课时间：2021年9月1日至2022年6月30日
短期兼职德语外教
授课时间：2021年9月1日至2022年1月14日或从2022年2月14日至2022年7月2日
-教学任务：
为汽车服务工程专业（中德合作）本科学生授课，每周18课时，每个课时45分钟【教授课程：德语口语、综合德语等】
需参加德语教研组的活动
-工作地点：
上海师范大学奉贤校区，上海市奉贤区海思路100号。
-薪酬：
长期外教薪酬面议，享受中国法定节假日和寒暑假，每年实际工作约9个月。可协助外教购买涵盖聘用期限的中国境内保险。若外教在德已购保险，且该保险在中国境内有效，可根据实际情况为外教提供一定额度的保险津贴；
短期兼职老师按实际课时结算，税前300元人民币/课时，45分钟一节课，保险自理；
如需进一步了解详情，可随时通过邮件或电话咨询。
- 联系方式：
有意者请将中英文简历、证书、推荐信等相关材料发至联系人邮箱。
联系人：吴丽丽
邮箱：wulili@shnu.edu.cn，电话：021-57122718，13916744587
学校及学院网址如下:
Recruit long-term or part-time German foreign teachers
Shanghai Normal University Shanghai, China, April7, 2021
College of Information, Mechanical and Electrical Engineering of Shanghai Normal University is currently recruiting a German foreign teacher for AutomobileService Engineering(Sino-German cooperation).The automobile service engineering undergraduate education project jointly organized by Shanghai Normal University and Landshut University of Applied Sciences in Germany is a Sino-German cooperation project approved by the Ministry of Education. Students learn German from the first semester to the sixth semester, and then take the German language test of Goethe-Institut, DSH or TestDaF.
We welcome both foreign teachers with long-term working intentions and foreign teachers with part-time intentions.
Long-term employment form: The work contract is usually signed once a school year, we can assist in visa application. If you have the intention to renew the agreement before it expires, you can continue to renew it.
Part-time employment: usually sign an agreement according to the class hours.
-Recruitment requirements for teachers:
German as native language;
Have corresponding professional backgroundsuch as: Germanic literature, teaching German as a foreign language, linguistics and other similar majors.
Master the teaching methods of German as a foreign language and have experience in teaching German as a foreign language
Personality: good at communicating with people, with team spirit, etc.;
Long-term foreign teacher: withat least 2 years of German teaching experience or certificate of teaching German as a foreign language
Teaching time: September 1, 2021 to June 30, 2022
Part-time German foreign teacher
Teaching time: September 1, 2021 to January 14, 2022 or from February 14, 2022 to July 2, 2022
-Teaching tasks:
Taught for undergraduate students majoring in automobile service engineering (Sino-German cooperation), 18 class hours per week, 45 minutes each [Teaching course: spoken German, comprehensive German, etc.]
Need to participate in the activities of the German teaching and research group.
-Working place:
Shanghai Normal University, Fengxian Campus, Haisi Road 100, Shanghai China.
-Compensation:
The Compensation for the long-term foreign teacher can be negotiated in person. Long-term foreign teacher can enjoy national holidays of China, winter and summer vacations, the actual working time is about 9 months each year. The college can assist foreign teachers in purchasing insurance in China that covers the employment period. If the foreign teacher has purchased insurance in Germany and the insurance is valid in China,a certain amount of insurance allowance can be provided for the foreign teacher according to the actual situation.
Payment for short-term part-time teacher is according to the actual class hours, RMB 300 Yuan before tax for each class hours, 45 minutes for each class hour, part-time teacher should buy the insurance by himself.
If you need further information, you can consult by email or phone at any time.
- Contact details:
If you have any interest, please send your resume in English and Chinese, certificates, letters of recommendation and other relevant materials to the contact email.
Contact:Lili Wu
Email: wulili@shnu.edu.cn, Tel: 021-57122718, 13916744587
The website of university and college is as follows:
